আমাৰ পথপ্ৰদৰ্শক নবীৰ উদ্যান

ধৰ্মভীৰুসকলৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে

যিসকলে কয়, "আমি সন্তুষ্ট,

আমাৰ প্ৰিয়জন, আমাৰ গৰাকী মহম্মদৰ সৈতে।"

তেওঁৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমেই হৈছে পূৰ্ণতাৰ সাৰমৰ্ম

তেওঁৰ মৰ্যাদা উচ্চ আৰু অমূল্য

তেওঁৰ সংগীসকল হৈছে শ্ৰেষ্ঠ মানৱ

তেওঁলোকে পথপ্ৰদৰ্শক মহম্মদৰ প্ৰতি আনুগত্য স্বীকাৰ কৰিছিল

তেওঁৰ চেহেৰাই পূৰ্ণিমাকো অতিক্ৰম কৰিছিল

প্ৰভুৱে তেওঁক আনন্দত বঢ়াই তুলিছিল

বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডত এক জ্যোতি প্ৰকাশ পাইছিল

আল্লাহৰ সৃষ্টিৰ পূৰ্বে, মহম্মদ

তেওঁৰ প্ৰতি প্ৰেম এক কৰ্তব্য আৰু দায়িত্ব

তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰাটোৱেই পুণ্য আৰু লাভ

হৃদয়লৈ কোনো দুখ নাহে

যিজনে মহম্মদক ভালপায়

আহমদ হৈছে আল্লাহৰ জ্ঞানৰ মহাসাগৰ

যিজনে তেওঁক লগ পায় তেওঁ পৰমানন্দ লাভ কৰে

তেওঁৰ জলধাৰা নিৰ্মল আৰু শীতল

মহম্মদক আৰাধনা কৰাজনৰ বাবে

আল্লাহে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড মুকলি কৰে

মহৎ গুণাৱলীৰ ইমামৰ জৰিয়তে

সকলো ৰাছুলৰ শেষ মোহৰ

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদ

ত্বাহা হৈছে আল্লাহৰ শ্ৰেষ্ঠ সৃষ্টি

পুৱাৰ পোহৰত সূৰ্যৰ দৰে

আমি দেখা এই পৃথিৱীখন

মহম্মদৰ জ্যোতিৰ মাজতে আছে

ক'লা চকু আৰু গভীৰ মণিৰ অধিকাৰী

তেওঁৰ প্ৰিয় জ্যোতি উজ্জ্বল

উজ্জ্বল দাঁত আৰু ধুনীয়া ফাঁকৰ সৈতে

মহম্মদে আল্লাহৰ ৰাছুলসকলক অতিক্ৰম কৰিছিল

হে মানৱ, তেওঁৰ চেহেৰা জ্যোতিৰ্ময়

মোৰ গৰাকী, শুভবাৰ্তাৰ অধিপতি

আমাৰ সম্পদ, অন্তৰ্দৃষ্টিৰ পোহৰ

তেওঁৰ নাম পথপ্ৰদৰ্শক মহম্মদ

তেওঁৰ মৰ্যাদা উচ্চ আৰু অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত

তেওঁৰ বৰ্ণনা অমূল্য আৰু নিখুঁত

মোৰ প্ৰভুৰ ওহী অৱতীৰ্ণ হৈছিল

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ ওপৰত

তেওঁৰ অনুগ্ৰহে সকলো অঞ্চল সামৰি লৈছিল

অৱিষ্কাৰৰ অন্ধকাৰ মচি পেলাইছিল

মৰুভূমি আৰু উপত্যকাবোৰত

মহম্মদৰ জ্যোতি জিলিকি উঠিছে

তেওঁৰ বিধানে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডক সমৃদ্ধ কৰে

আৰু দিনবোৰে তেওঁক লৈ গৌৰৱ কৰে

প্ৰেমিকৰ চকুলো নিগৰি পৰে

মহম্মদৰ প্ৰতি থকা আবেগৰ পৰা

তেওঁৰ সৌন্দৰ্যই পূৰ্ণিমাকো লাজত পেলাইছিল

আৰু তেওঁৰ জৰিয়তে অদৃশ্য অৱতীৰ্ণ হৈছিল

আৰু অৱিষ্কাৰৰ সেনাদলক ব্যৰ্থ কৰা হৈছিল

আমাৰ গৰাকী মহম্মদৰ সংকল্পৰ দ্বাৰা

উটটোৱে ভোকৰ অভিযোগ কৰিছিল

সভাত নবীৰ আগত

ই কৈছিল, "হে চাফায়াতৰ অধিপতি

মোৰ ত্ৰাণকৰ্তা হওক, হে মহম্মদ"

এজনী হৰিণাই পথপ্ৰদৰ্শকক মাতিছিল

অভিযোগ কৰি আৰু নিজৰ আবেদন জনাই

হে বাৰ্তাৰ ইমাম

মোৰ জামিনদাৰ হওক, হে মহম্মদ

এই পৃথিৱী মাত্ৰ এঘণ্টাৰ বাবেহে

সেয়েহে তোমাৰ কৰ্মক আজ্ঞাপালনৰ কাৰ্য কৰা

আৰু সৰ্বোত্তম সামগ্ৰী ক্ৰয় কৰা

পথপ্ৰদৰ্শক মহম্মদৰ দৰ্শন

এই পৃথিৱী এদিন শেষ হৈ যাব

আৰু ইয়াৰ স্থায়িত্ব নাথাকে

ক'ত তেওঁ যিজনে খোজকাঢ়ি কয়

"মোৰ ত্ৰাণকৰ্তা হওক, হে মহম্মদ"

আমাৰ প্ৰভু, সহজ কৰি দিয়ক আৰু সুবিধা কৰক

মনোনীতজনৰ দৰ্শন খৰতকীয়া কৰক

আমাৰ চকুলো বৈ যায় আৰু সৰি পৰে

মহম্মদৰ প্ৰতি থকা আবেগৰ পৰা

আমাৰ প্ৰভু, এটা পথ প্ৰস্তুত কৰক

হে মোৰ প্ৰভু, আমাৰ সংগী হওক

যাতে আমি কৰুণাময় চন্দ্ৰটোক দেখিবলৈ পাওঁ

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদক

আপোনাৰ প্ৰতি আমাৰ আশা সুন্দৰ

আপুনি, হে মোৰ প্ৰভু, তদাৰককাৰী

আৰু নবী হৈছে সৰ্বোত্তম জামিনদাৰ

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদ

আমি সকলোৱে শুভবাৰ্তাৰ আশা কৰোঁ

দৰ্শনৰ দিশে যাত্ৰা কৰাৰ

সেই ব্যৱসায় কিমান যে উত্তম

পথপ্ৰদৰ্শক মহম্মদৰ দৰ্শন

ক'ত সেই সিদ্ধ পুৰুষসকল

ক'ত সেই মানৱৰ অধিপতিসকল

তেওঁলোকে শ্ৰেষ্ঠ সম্পদৰ পৰা খৰচ কৰিছিল

মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ সন্ধানত

তেওঁলোকৰ চকুলো নিগৰি পৰে আৰু দৃশ্যমান হয়

যেতিয়াই তেওঁলোকে কোনো উপত্যকাত জিৰণি লয়

তেওঁলোকৰ লক্ষ্য হৈছে সৰ্বোত্তম দাস

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদ

কৰুণাময়ৰ দ্বাৰা তেওঁলোকে যাত্ৰা কৰিছিল

তেওঁলোকৰ কাফেলাই অৰণ্য অতিক্ৰম কৰিছিল

আৰু আমি তেওঁলোকক মুকলিকৈ দেখিলোঁ

মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ প্ৰেমিকসকলক

সেই মৰুভূমিবোৰৰ উত্তাপ

স্নেহৰ পৰা বৰফৰ দৰে হৈ পৰে

তেওঁলোকৰ দুৰ্গ হৈছে সৰ্বোত্তম দাস

পথপ্ৰদৰ্শক মহম্মদৰ কৰুণা

অবাধে চকুলো বোৱাই দিয়া

যেতিয়া তুমি নৱচন্দ্ৰ দেখিবলৈ পোৱা

দূৰৰ পৰা ই জিলিকি উঠিছে

মহম্মদৰ পৰা পোহৰ কঢ়িয়াই আনিছে

এই সেউজীয়া গম্বুজটো দেখা যায়

ইয়াৰ পোহৰে বুদ্ধিক চমকিত কৰে

ইয়াক দেখাৰ লগে লগে বৈ আহে

মহম্মদক আৰাধনা কৰাজনৰ চকুলো

আমাৰ পথপ্ৰদৰ্শক নবীৰ উদ্যান

দুখী হৃদয়ক আনন্দিত কৰে

আনন্দ কৰা, হে আমাৰ দৰ্শনাৰ্থীসকল

মহম্মদৰ চাফায়াতত

এইখনেই সেই উদ্যান, গতিকে আনন্দ কৰা

আমি শুভবাৰ্তাদায়কৰ ওচৰ পাইছোহি

পাৰ্থিৱ বিষয়বোৰৰ কথা নাভাবিবা

আৰু পথপ্ৰদৰ্শক মহম্মদৰ ফালে চোৱা

দৰগাহলৈ অহা প্ৰতিজন দৰ্শনাৰ্থীৰ

নবীয়ে ছালামৰ উত্তৰ দিয়ে

তেওঁ সৃষ্টিক নিখুঁতভাৱে জানে

মহম্মদৰ দৰ্শনাৰ্থীসকলক শুভবাৰ্তা দিয়া

আত্মাবোৰে প্ৰেমত ঘূৰি ফুৰিছিল

আমাৰ চকুলো ধাৰাসাৰে বৈছিল

দৰ্শনাৰ্থীসকলে সান্নিধ্য লাভ কৰিলে

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ

হে ধৰ্মভীৰুসকলৰ প্ৰিয়জন

আৰু এটি চাকি তথা প্ৰকাশ্য পোহৰ

হে আবুল কাছিম, আমাক মাতিছিল

আৰু সেয়ে আমি আহিছোঁ, হে মহম্মদ

স্বাগতম, হে আমাৰ মনোনীতজন

আপোনাৰ অমূল্য প্ৰেম আমাৰ ওচৰলৈ আহিছে

দূৰৰ পৰা ই আমাক মাতিছিল

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ ওচৰলৈ

যাতে আমি সেই স্থান দেখিবলৈ পাওঁ

য'ত এজন চন্দ্ৰ উদয় হৈছে

আৰু আকাংক্ষিতজনৰ উত্থান হৈছিল

মহম্মদৰ প্ৰতি থকা মোহৰ পৰা

হে পাপৰ পৰিত্ৰাণকাৰী

আৰু বিপদৰ সময়ত সহায়কাৰী

আৰু হৃদয়ৰ বাবে এক আভা

আপুনিয়েই পোহৰ, হে মহম্মদ

আপোনাৰ আকাংক্ষিত মৰ্যাদা মহান

আপুনি গুণৱান আৰু উদাৰ

আৰু দয়ালু তথা কৰুণাময়

আৰু ক্ষমাশীল, হে মহম্মদ

আনন্দ কৰা, হে যিসকলে দেখিছা

পথপ্ৰদৰ্শকৰ উদ্যান আৰু দৰ্শন কৰিছা

আৰশ্বৰ প্ৰভুৰ সৈতে আপোনালোক আছিল

মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ দৰ্শনাৰ্থী

প্ৰভুৱে পৰমানন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰিছে

আৰু আপোনালোকক ইবাদতৰ বাবে আমন্ত্ৰণ জনাইছে

এইটোৱেই সৰ্বোত্তম মংগল আৰু তাতোকৈ বেছি

পথপ্ৰদৰ্শক মহম্মদৰ দৰ্শন

আপোনালোক সুখী যিসকলে দৰ্শন কৰিছে

আপোনালোকৰ চেহেৰা পোহৰেৰে আবৃত

আপোনালোকৰ প্ৰভু এজন পৰম ক্ষমাশীল প্ৰভু

মহম্মদক দৰ্শন কৰাজনৰ বাবে

যদি আমি থিয় হৈ থকাসকলক দেখোঁ

যদি আমি বহি থকাসকলক দেখোঁ

যদি আমি খোজাসকলক দেখোঁ

মহম্মদৰ পৰা চাফায়াতৰ বাবে

সৰ্বোত্তম সৃষ্টিৰ পোহৰে স্পষ্ট কৰে

আৰু আল্লাহৰ কিতাপ তিলাৱত কৰা হয়

আৰু শ্বৰীয়তৰ বিজ্ঞানসমূহ বৰ্ণনা কৰা হয়

মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ সৈতে

যদি আপোনালোক নিৰাপদে ঘূৰি আহে

দোষাৰোপ কৰা লোকসকলক জনাওক

যাতে তেওঁলোক তিহামাৰ পৰা আহিব পাৰে

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ ওচৰলৈ

তেওঁলোকক সেই স্থানৰ সৈতে পৰিচয় কৰাই দিয়ক

তেওঁলোকক মোহৰ বিষয়ে কওক

তেওঁলোকক টোপনিৰ পৰা জগাই তোলক

যাতে তেওঁলোকে মহম্মদক দৰ্শন কৰিব পাৰে

যদি আপোনালোকে জানিলেহেঁতেন, হে সমালোচকসকল

আপোনালোক নিজৰ ঘৰত নাথাকিলহেঁতেন

আমাৰ হৃদয়ত আন কোনো চিন্তা নাই

আমি সকলোৱে মহম্মদক আৰাধনা কৰোঁ

আমি বাহনত উঠি ৰাতি যাত্ৰা কৰিছিলোঁ

সৰ্বোত্তম সৃষ্টি, নবীৰ ওচৰলৈ

মোৰ গৰাকী, উপহাৰৰ ভঁৰাল

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদ

তেওঁৰ প্ৰেমে হৃদয়ক পুনৰুজ্জীৱিত কৰে

আল্লাহে পাপসমূহ ক্ষমা কৰে

আল্লাহে দোষবোৰ ঢাকি ৰাখে

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ জৰিয়তে

হে আল্লাহৰ ৰাছুল, মাতক

প্ৰেম আৰু স্নেহৰ লোকসকলক

তেওঁলোক দূৰত থাকিও হাবিয়াহ কৰি আছে

তেওঁলোকক মাতক, মোৰ গৰাকী মহম্মদ

আৰু নিৰ্ধাৰণকাৰীৰ ফালে ঘূৰক

আমাৰ প্ৰভু, দাতা, সহজ কৰি দিয়ে

কষ্টৰ পিছত যাতে আমি খৰতকীয়া কৰিব পাৰোঁ

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ

পৱিত্ৰ আশীৰ্বাদ

নিখুঁত আৰু বৰ্ধিত

অমূল্য আৰু চিৰস্থায়ী

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ বাবে

আৰু ক্ৰমাগতভাৱে আল্লাহৰ শান্তি

পাৰ হৈ যোৱাৰ লগে লগে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডক সুগন্ধিত কৰিছে

ই বুকু বহল কৰিলে আৰু আনন্দিত কৰিলে

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ বাবে

আৰু পুণ্যৱান সংগীসকলৰ ওপৰত

মেধা আৰু কৰ্মৰ প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ ওপৰত

আল্লাহৰ কিতাপৰ জৰিয়তে কথা কোৱা

আৰু একেদৰে নবীৰ পৰিয়ালৰ ওপৰত

সন্তোষেৰে আৱৰি ৰাখক, মোৰ প্ৰভু

শ্ৰেষ্ঠ সত্যবাদী আৰু সংগীক

আৰু একেদৰে মোৰ প্ৰিয় ফাৰুকক

তেওঁলোক দুয়ো মহম্মদৰ ওচৰত বাস কৰে

আৱৰি ৰাখক দুই পোহৰৰ অধিকাৰীক, মোৰ প্ৰভু

আৰু মোৰ প্ৰিয় দুই নাতিৰ পিতৃক

তাৰ পিছত দুই খুৰাৰ বাবে, মোৰ প্ৰভু

তাৰ পিছত মহম্মদৰ সংগীসকলৰ বাবে

দুই নাতিৰ ওপৰত কৰুণা কৰক, মোৰ প্ৰভু

নবীৰ পৰিয়াল, মোৰ নিৰাময়

আৰু একেদৰে জহৰা যিয়ে জনায়

মহম্মদৰ মাজত থকা পূৰ্ণতাৰ বিষয়ে

ৰাতি সাৰে থকাসকলক আৱৰি ৰাখক

জিকিৰ পাঠ কৰা প্ৰতিজনক

তেওঁলোক সংযোগৰ ব্যক্তি

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ সৈতে

উকা ঠাইৰ নিবাসীসকলক আৱৰি ৰাখক

আৰু মৰুভূমি তথা অৰণ্যৰ নিবাসীসকলক

প্ৰতিজন ভাৱোন্মত্ত আৰু আবৃত্তিকাৰীক

মহম্মদৰ ওপৰত দৰুদ পাঠ কৰা

আৱৰি ৰাখক, মোৰ প্ৰভু, তপস্বীসকলক

আৰু পূণ্যৱান দাসসকলক

আৰু থিয় হৈ থকা লোকসকলক

আমাৰ গৰাকী মহম্মদৰ উপস্থিতিত

আৰু তেওঁলোকৰ জৰিয়তে, হে প্ৰভু, বিজয় প্ৰদান কৰক

সদায় এই পৃথিৱীত আৰু পৰকালত

পুৰস্কাৰ বৃদ্ধি কৰক, হে প্ৰভু

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ উছিলাৰে

হে প্ৰভু, ঈৰ্ষাপৰায়ণসকলক আঁতৰাই ৰাখক

আমাক ক্ষতি কৰাৰ পৰা, হতাশ কৰি

আমাৰ বাবে এজন সহায়ক আৰু সমৰ্থক হওক

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ উছিলাৰে

হে প্ৰভু, আমাৰ শত্ৰুসকলক নিদিব

আমাৰ ক্ষতি কৰিবলৈ সক্ষম হ'বলৈ

তেওঁলোকক অপমানৰ পোছাক পিন্ধাওক

আৰু মহম্মদৰ খাতিৰত আমাক সঁহাৰি দিয়ক

তেওঁলোকৰ ওপৰত ভয় তৰান্বিত কৰক

আৰু একেদৰে তেওঁলোকৰ বিৰুদ্ধে দুৰ্ভাগ্য

আৰু একেদৰে তেওঁলোকৰ সৈতে অমংগল

আৰু নবীৰ পৰিয়ালক বিজয় প্ৰদান কৰক

এই পৰিশীলিত মুকুতাবোৰৰ ৰচক

হৈছে জাফৰৰ পৰিয়ালৰ ছালিহ

আপোনাৰ পৰা এক বৃহৎ অনুগ্ৰহৰ আশাত

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ উছিলাৰে

তেওঁ এনে এক অনুগ্ৰহৰ আশা কৰে যি কেতিয়াও শেষ নহয়

আৰু সন্তুষ্টি তথা গ্ৰহণযোগ্যতাৰ

আৰু সংযোগ তথা প্ৰাপ্তিৰ

প্ৰিয়জন, মোৰ গৰাকী মহম্মদৰ প্ৰতি

তেওঁ আপোনাৰ পৰা এক অনুগ্ৰহৰ আশা কৰে, মোৰ প্ৰভু

মনোনীতজন, মোৰ প্ৰিয়জনৰ দৰ্শনৰ

প্ৰতি বছৰে সংগীসকলৰ মাজত

মোৰ গৰাকী মহম্মদক দৰ্শন কৰাৰ

আৰু শেষত মংগলৰ সৈতে

আমি আমাৰ কামনা পূৰণ কৰিব বিচাৰোঁ

দৰগাহৰ সমীপত

বাকীত, হে মহম্মদ