بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
ফাতিমাৰ দ্বাৰা মোৰ অৱস্থা নিৰ্মল হৈছে।
As
As
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
ফাতিমাৰ জৰিয়তে মোৰ অৱস্থা পবিত্ৰ হ’ল আৰু মই সকলো লক্ষ্য লাভ কৰিলোঁ
আল্লাহৰ প্ৰিয়তম আৰু মানৱকুলৰ শ্ৰেষ্ঠ মুহাম্মাদৰ তেওঁ এক অংশ
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
আল্লাহে তেওঁৰ মৰ্যাদা আৰু স্থানক সৰ্বোচ্চ শিখৰলৈ উন্নীত কৰিলে
তেওঁ কিমান যে মহান পবিত্ৰা আৰু সন্তুষ্টা, প্ৰতিটো অন্ধকাৰৰ মাজত এক পোহৰ
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
মহান আধ্যাত্মিক আৰোহণৰ অধিকাৰী হাসান আৰু হুছেইনৰ মাতৃ
তেওঁলোক প্ৰভুৰ পৰা লাভ কৰা মহান আৰু মহিমান্বিত দানৰ অধিকাৰী
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
তেওঁলোক হ’ল উচ্চ জান্নাতৰ অধিপতি
যিয়ে তেওঁলোকক সত্য অন্তৰেৰে ভাল পায় তেওঁ শান্তিৰ ধাম (দাৰুচ চালাম)ত বাস কৰিব
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
যিয়ে তেওঁলোকৰ সৈতে নিজকে জড়িত কৰে তেওঁ সকলো মনোবাঞ্ছা লাভ কৰে
হে আহমদৰ অংশ, আপুনি কিমান উদাৰ, সেয়ে এই অনুগ্ৰহ পূৰ্ণ কৰক
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
আৰু আপোনাৰ এই দাসক নৈকট্যৰ সৰ্বোচ্চ সন্মান প্ৰদান কৰক
যাতে হেদায়াতৰ পতাকা শ্ৰেষ্ঠতমভাৱে বহন কৰাৰ মৰ্যাদা লাভ কৰোঁ
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
যাতে নবীৰ আহ্বান সমগ্ৰ বিশ্বৰ মানৱজাতিৰ মাজত বিয়পি পৰে
আৰু আমি নবীৰ উত্তৰাধিকাৰৰ এনে সাজ পিন্ধিব পাৰোঁ যাৰ জ্যোতি বৰ্ণনাতীত
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
হে মোৰ হৃদয়ৰ জ্যোতি, হে মোৰ মাতৃ, আপোনাৰ ওপৰত শান্তি বৰ্ষিত হওক
প্ৰতিটো অৱস্থাত, প্ৰতিটো বিষয়ত আৰু প্ৰতিটো মুহূৰ্ততে চিৰকাল
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
মোৰ আল্লাহে আপোনাৰ আৰু আপোনাৰ পিতৃ ইমামৰ ওপৰত আশীৰ্বাদ বৰ্ষণ কৰক
যিজন সমগ্ৰ সৃষ্টিজগতৰ, বিশেষ আৰু সাধাৰণ সকলোৰে ইমাম
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
মিলন আৰু ভীৰৰ সেই দিনটোৰ বাবে আকাংক্ষিত মধ্যস্থতাকাৰী
যিদিনা ফিৰিস্তাসকলে সমবেত সমগ্ৰ মানৱজাতিক সম্বোধন কৰি মাতিব
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
“তোমালোকৰ দৃষ্টি অৱনত কৰা কাৰণ নবীৰ কন্যা নিৰাপদে পাৰ হৈ গৈছে”
“আৰু তোমালোকৰ মূৰ দোঁওৱা”, অ’ এয়া কিমান যে এক মহান মৰ্যাদা!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
মোক স্মৰণ কৰিব যাতে মই আপোনাৰ সৈতে আৰু আপোনাৰ আশ্ৰয়ত পাৰ হ’ব পাৰোঁ
হে মাতৃ, আপুনি আপোনাৰ এই ল’ৰাটোক পাহৰি যোৱাটো অসম্ভৱ!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
আপোনাৰ সন্তানটোৱে আপোনাৰ মনোযোগৰ আশা কৰিছে
আপুনিয়েই তেওঁৰ লক্ষ্য আৰু হেঁপাহ, আৰু আপুনি কিমান যে এক উত্তম হেঁপাহ!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
হে ত্বাহা-ৰ কন্যা, আপোনাৰ প্ৰেমত মোৰ হৃদয় বিমুগ্ধ
আল্লাহৰ শপত, পৃথিৱী আৰু পৰকালত আপুনিয়েই মোৰ একমাত্ৰ কামনা
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
হে মোৰ উদাৰ প্ৰভুসকল, আপোনালোক অবিহনে মই একো নহয়
আপোনাৰ আৰু আপোনাৰ পিতৃ-মাতৃৰ ওপৰত পৰম পবিত্ৰ দৰুদ আৰু চালাম
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
আৰু চাদৰৰ অধিবাসী (আহলে কিছা) তথা উচ্চ মৰ্যাদাৰ পৰিয়ালবৰ্গৰ ওপৰত
লগতে সকলো চাহাবী আৰু যিসকল হেদায়াতৰ পথত অবিচলিত আছিল