قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
উজ্জ্বল পূৰ্ণচন্দ্ৰ উদিত হৈছে
As
As
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
আলোকিত পূৰ্ণিমাৰ জোন উদিত হৈছে
পথপ্ৰদৰ্শক আৰু সুসংবাদদাতাৰ জন্মেৰে
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
স্বাগতম, স্বাগতম হে ইমাম
মনোনীতজন, সেই পৰিপূৰ্ণ পূৰ্ণিমা
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
বিচাৰৰ দিনা আমাৰ পৰিত্ৰাণকাৰী
যাক সৰ্বশক্তিমান প্ৰভুৱে প্ৰেৰণ কৰিছে
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
আলোকিত পূৰ্ণিমাৰ জোন উদিত হৈছে
পথপ্ৰদৰ্শক আৰু সুসংবাদদাতাৰ জন্মেৰে
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
আমাৰ বাবে এয়া সুসংবাদ, আমি আমাৰ লক্ষ্য লাভ কৰিছোঁ
উচ্চ মৰ্যাদাৰ অধিকাৰী ত্বহাৰ জৰিয়তে
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
জগতৰ প্ৰভুৱে তেওঁক সন্মানিত কৰিছে
কাৰণ তেওঁৰ কোনো তুলনা নাই
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
আলোকিত পূৰ্ণিমাৰ জোন উদিত হৈছে
পথপ্ৰদৰ্শক আৰু সুসংবাদদাতাৰ জন্মেৰে
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
হে মহিমাৰ অধিকাৰী, হে প্ৰাৰ্থনা গ্ৰহণকাৰী
আপোনাক মতা কোনো দাসে কেতিয়াও নিৰাশ নহয়
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
প্ৰিয় নবীৰ মৰ্যাদাৰ উচিলাৰে
আমাৰ বাবে প্ৰতিটো কঠিন কাৰ্যক সহজ কৰি দিয়ক
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
আলোকিত পূৰ্ণিমাৰ জোন উদিত হৈছে
পথপ্ৰদৰ্শক আৰু সুসংবাদদাতাৰ জন্মেৰে
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
মই আপোনাক আহ্বান কৰিছোঁ হে মানৱজাতিৰ প্ৰভু
আমাক এক সুন্দৰ আৰু পবিত্ৰ পৰিণতি দান কৰক
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
আৰু আমাক শান্তিৰ ধামত বাসস্থান প্ৰদান কৰক
য’ত আমাৰ বস্ত্ৰ হ’ব ৰেচমৰ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
আলোকিত পূৰ্ণিমাৰ জোন উদিত হৈছে
পথপ্ৰদৰ্শক আৰু সুসংবাদদাতাৰ জন্মেৰে
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
হে অদ্বিতীয়, মোৰ প্ৰাৰ্থনা কবুল কৰক
হে চিৰন্তন আশ্ৰয়দাতা, মোৰ আহ্বান শুনক
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
হে অনন্তকালৰ বাবে চিৰস্থায়ী
আপুনিই একমাত্ৰ পৰ্যবেক্ষক আৰু সৰ্বজ্ঞাত
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
আলোকিত পূৰ্ণিমাৰ জোন উদিত হৈছে
পথপ্ৰদৰ্শক আৰু সুসংবাদদাতাৰ জন্মেৰে
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
মই চালাম আৰু অভিবাদন অৰ্পণ কৰিছোঁ
মনোনীতজনৰ প্ৰতি, যি মানৱজাতিৰ শ্ৰেষ্ঠ
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
আৰু তেওঁৰ পবিত্ৰ পৰিয়াল আৰু সঙ্গীসকলৰ প্ৰতি
যেতিয়ালৈকে আকাশৰ পৰা ধাৰাসাৰে বৰষুণ পৰিব