يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
As
As
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
হে সেউজীয়া গম্বুজ, তোমাৰ কি এনে যাদু আছে
যিয়ে আমাক তোমাৰ ৰূপত মুগ্ধ কৰিছে?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
ই ক’লে, "মোৰ ৰূপ মহম্মদৰ বাবেহে"
যিয়ে জগতৰ সকলো দিশ আলোকিত কৰিছে।
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
তুমি সৃষ্টিৰ শ্ৰেষ্ঠজনক নিজৰ বুকুত সাৱটি লৈছা
যিজন উচ্চ মৰ্যাদা আৰু মহান গুণৰ অধিকাৰী।
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
তেওঁৰ অভিমুখে যাত্ৰীবোৰে বাট বুলিছে
পৃথিৱীৰ প্ৰতিটো প্ৰান্তৰ পৰা।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
হে সেউজীয়া গম্বুজ, তোমাৰ কি এনে যাদু আছে
যিয়ে আমাক তোমাৰ ৰূপত মুগ্ধ কৰিছে?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
ই ক’লে, "মোৰ ৰূপ মহম্মদৰ বাবেহে"
যিয়ে জগতৰ সকলো দিশ আলোকিত কৰিছে।
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
তেওঁৰ জ্যোতি আমাৰ ওপৰত উদ্ভাসিত হৈছে
আৰু তেওঁৰ নিগূঢ় ৰহস্যবোৰ আমাৰ ওপৰত বৰ্ষিত হৈছে।
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
হে তেওঁৰ দৰ্শনাৰ্থীসকল, তোমালোকৰ বাবে শুভবাৰ্তা
পবিত্ৰ ধৰ্মীয় ৰীতিসমূহ পালন কৰাৰ পিছত।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
হে সেউজীয়া গম্বুজ, তোমাৰ কি এনে যাদু আছে
যিয়ে আমাক তোমাৰ ৰূপত মুগ্ধ কৰিছে?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
ই ক’লে, "মোৰ ৰূপ মহম্মদৰ বাবেহে"
যিয়ে জগতৰ সকলো দিশ আলোকিত কৰিছে।
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
কিমান ধন্য সেইজন যিয়ে প্ৰেমত তেওঁৰ ধূলিৰ সুঘ্ৰাণ লয়
আৰু তেওঁৰ দুৱাৰদলিত চুমা খায়।
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
তেওঁৰ সকলো দুখ-কষ্ট দূৰ হৈ যায়
আৰু তেওঁ সকলো বিপদৰ পৰা সুৰক্ষিত হয়।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
হে সেউজীয়া গম্বুজ, তোমাৰ কি এনে যাদু আছে
যিয়ে আমাক তোমাৰ ৰূপত মুগ্ধ কৰিছে?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
ই ক’লে, "মোৰ ৰূপ মহম্মদৰ বাবেহে"
যিয়ে জগতৰ সকলো দিশ আলোকিত কৰিছে।
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
হে সমবেতসকল, তেওঁৰ প্ৰতি দৰুদ প্ৰেৰণ কৰা
আৰু তেওঁৰ পৰিয়াল তথা মহান সঙ্গীসকলৰ প্ৰতি।
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
কাইলৈ তোমালোকে নৰকৰ যন্ত্ৰণাৰ পৰা মুক্তি পাবা
আৰু মহান প্ৰভুৰ ক্ষমা লাভ কৰি ধন্য হ’বা।