مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
As
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ
আল্লাহৰ বাহিৰে আন কোনো উপাস্য নাই
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
কোনেও সৃষ্টিৰ শ্ৰেষ্ঠজনৰ ফালে হাত আগবঢ়োৱা নাই
যিয়ে তেওঁৰ জৰিয়তে সৌভাগ্য লাভ কৰা নাই
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
সেইবাবেই মই তেওঁৰ ফালে মোৰ হাত প্ৰসাৰিত কৰিলোঁ
আৰু ইয়াৰ দ্বাৰাই মই সৌভাগ্যৱানসকলৰ এজন হ’লোঁ
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
তেওঁ আল্লাহৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ এক উচ্চ আৰু মহান দুৱাৰ
যিজন মৰ্যাদা আৰু সকলো শ্ৰেষ্ঠত্বৰে অনন্য
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
সকলোৱে তেওঁৰ আহ্বানৰ দ্বাৰাই আল্লাহৰ সৈতে সংযোগ পালে
আৰু তেওঁৰ জৰিয়তেই ঐশ্বৰিক সাহায্য লাভ কৰিলে
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
নিশ্চয় মই সংকটে হওক বা সুদিনতে হওক
গোটেই জীৱন তেওঁৰ আশ্ৰয়তে সুৰক্ষা বিচাৰোঁ
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
মই কওঁ— হে মোৰ ভঁৰাল, মোক সহায় কৰক
আৰু আপোনাৰ কৰতলৰ পৰা মোক কৰুণাৰ সুধা দান কৰক
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
হে মোৰ আশা, আমাৰ ওপৰত দয়াপৰৱশ হওক
মোৰ অন্তৰৰ সকলো ব্যাধি নিৰাময় কৰি
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
আপোনাৰ প্ৰেমিক কেতিয়াবা শংকিত হ’ব পাৰেনে?
আপোনাৰ মৰ্যাদাৰ উচিলাত মই কাকো ভয় নকৰোঁ
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
মই আপোনাৰ বাহিৰে আন কাৰো ওচৰত আশা নকৰোঁ
যদিহে সময়ে মোক অত্যাচাৰ কৰে আৰু মই সহায়হীন হওঁ
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
আপোনাৰ জীৱনৰ শপত, আমাৰ ওপৰত দৃষ্টিপাত কৰক
হে ছিজদাকাৰীসকলৰ মাজত সৰ্বশ্ৰেষ্ঠজন, আপোনাৰ উদাৰতাৰে
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
আপুনি অনাদি কালৰে পৰা মনোনীত জন
হে সকলো জাতিৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ মধ্যস্থতাকাৰী
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
আৰু আপোনাৰ জ্যোতিৰ দ্বাৰাই শূন্যতাৰ অৱসান ঘটি
সৃষ্টিৰ মুখমণ্ডল উজ্জ্বল আৰু প্ৰকাশিত হ’ল
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
আল্লাহৰ অগণন দৰূদ আৰু ছালাম
আপোনাৰ প্ৰতি উপহাৰ হওক, হে উচ্চ মৰ্যাদাৰ অধিকাৰী
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
আৰু আপোনাৰ পৰিয়াল তথা পবিত্ৰ সংগীসকলৰ ওপৰত
যেতিয়ালৈকে মৰুযাত্ৰীৰ গীতৰ সুৰ প্ৰতিধ্বনিত হৈ থাকিব