أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
সাকি আমালোকৰ ওচৰলৈ আহিল
As
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ — ও আমাৰ প্ৰভু!
আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ আল্লাহ — ও আমাৰ প্ৰভু!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
‘মধ্যৰ’ পৰ্দা উঠি গ’ল, আৰু একত্বৰ পোহৰ দেখিবলৈ পোৱা গ’ল
কোনো ‘ক’ত’ নোহোৱাকৈ প্ৰকাশিত, সেয়ে দেখিবা, ও সুফীসকল!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
মই মোৰ প্ৰিয়জনৰ আয়না, তেওঁৰ প্ৰেমত, ও মোৰ আত্মা, ভালকৈ বৃদ্ধি হ’বা
তেওঁৰ বাহিৰে, ও আত্মা, অনুপস্থিত হ’বা, আৰু সকলো নীচ বস্তু আঁতৰাই পেলাবা।
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
যিহেতু তেওঁ এই দৃশ্যৰ স্থানত প্ৰকাশিত হৈছে, মই নত আৰু প্ৰণিপাত কৰিছোঁ
তেওঁক ধন্যবাদ আৰু প্ৰশংসা কৰিছোঁ, কাৰণ তেওঁ মোক পৰিচয়ত আৱৰি লৈছে।
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
ও মোৰ সাক্ষাতৰ আনন্দ, ও মোৰ বিনাশত স্থায়িত্ব
ও মোৰ আকাশৰ পোহৰ, ও মোৰ অনন্ত জীৱন।
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
পানীয় পৰিবেশক আমাৰ ওচৰলৈ আহিছে, আৰু আমাক গিলাচ আগবঢ়াইছে।
আমি পান কৰিছোঁ আৰু তৃপ্ত হৈছোঁ, আল-হাশিমীৰ গিলাচৰ পৰা।