نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
মুস্তফাৰ আশ্ৰয়স্থলৰ পৰা বৈ অহা মলয়া
As
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
নিৰ্বাচিতজনৰ পবিত্ৰ ভূমিৰ পৰা আমালৈ এটি মলয়া বতাহ বৈ আহিছে,
যি মলয়া বতাহত আছে পৰম সুখ, ঔষধ আৰু আৰোগ্য।
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
ইয়াৰ সুগন্ধিৰে আমাৰ বাহ্যিক আৰু আভ্যন্তৰীণ অৱস্থা সংশোধন হয়,
হে সৌভাগ্যৱান সেইজন যিয়ে প্ৰতিটো অৱস্থাতে নবীৰ অনুসৰণ কৰে!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
সত্যতাৰ পদক্ষেপেৰে উচ্চ সংকল্প আৰু আনুগত্যৰ অধিকাৰীসকলৰ সৈতে খোজ কাঢ়ি,
তেওঁলোকেই সেই মহান পুৰুষ, তেওঁলোকেই প্ৰকৃততে মৰ্যাদাবান।
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
তেওঁলোক হ’ল গোপন ৰহস্যৰ অধিকাৰী, পৱিত্ৰতা আৰু নিৰ্মলতাৰ মানুহ,
হে উট চালক, গান গোৱা! কিয়নো নবীৰ উচিলাত মোৰ অৱস্থা নিৰ্মল হৈ পৰিছে।
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
যদি আল্লাহৰ উদাৰতাৰ নিজৰা প্ৰকাশ পায়, তেওঁ আমাক ক্ষমা কৰি দিয়ে,
আল্লাহে মোৰ বাবে যথেষ্ট; তেওঁ কিমান যে উত্তম পৰ্যাপ্তকাৰী!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
তেওঁৰ পৰাই সকলো দান আহে, আৰু তেওঁৰ পৰাই আহে কুশল আৰু আৰোগ্য,
হে অসীম দাতা, মোৰ প্ৰভু ক্ষমাশীলসকলৰ ভিতৰত শ্ৰেষ্ঠ।
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
আমাক আপোনাৰ বান্দা, নিৰ্বাচিতজনৰ সংগ দান কৰক,
আৰু আমাক সেইসকলৰ পথত চলাই নিয়ক যিসকলে তেওঁৰ পথ অনুসৰণ কৰিছিল।
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
যাতে আমি ইয়াৰ ওপৰত অটল থাকিব পাৰো আৰু নবীৰ উত্তৰাধিকাৰীসকলক অনুসৰণ কৰিব পাৰো,
আল্লাহৰ প্ৰিয় আহমদৰ মৰ্যাদাৰ উচিলাত, যি আনুগত্যৰ ভঁৰাল।
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
মোৰ প্ৰভুৱে তেওঁৰ ওপৰত আশীৰ্বাদ বৰ্ষণ কৰক যেতিয়ালৈকে বৰষুণ ধাৰাসাৰে পৰে,
আৰু তেওঁৰ পৰিয়াল তথা সংগীসকলৰ ওপৰত, যেতিয়ালৈকে আকাশত বিজুলী চমকায়।