الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
আল্লাহৰ সুন্দৰতম নামসমূহৰ জৰিয়তে সাহায্য প্ৰাৰ্থনাৰ সুন্দৰ দ্বিপদী
As
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
সকলো প্ৰশংসা আল্লাহৰ বাবে যিয়ে নিজেই নিজৰ গুণগান কৰে
তেওঁ মুছাৰ সৈতে কথা পাতিলে আৰু মুহাম্মদক নিৰ্বাচন কৰিলে
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
অতঃপৰ দৰুদ আৰু চালাম বৰ্ষিত হওক
সেই শ্ৰেষ্ঠ ৰাছুলৰ প্ৰতি যিয়ে পথ দেখুৱালে আৰু সত্যত অটল কৰিলে
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
আৰু তেওঁৰ পৰিয়াল, সঙ্গীসকল আৰু যিয়ে আমাক সত্য পথলৈ লৈ যায় তেওঁলোকৰ ওপৰত
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
আল্লাহৰ নামেৰে আৰু তেওঁৰ সহায়তে আমি আৰম্ভ কৰিছোঁ
আৰু যদি আমি আনৰ উপাসনা কৰিলোঁহেঁতেন, তেন্তে আমি দুৰ্ভগীয়া হ'লোহেঁতেন
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
আমাৰ প্ৰভু আৰু আমাৰ ধৰ্ম কিমান যে মহান
আৰু আমাৰ পথ প্ৰদৰ্শক মুহাম্মদ (ছাঃ) কিমান যে উত্তম
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
তেওঁ নাথাকিলে আমাৰ অস্তিত্ব নাথাকিলহেঁতেন আৰু আমি বাচি নাথাকিলহেঁতেন
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
হে আল্লাহ, আপুনি নাথাকিলে আমি কেতিয়াও পথ বিচাৰি নাপালোহেঁতেন
দান-খয়ৰাতো নকৰিলোহেঁতেন আৰু নামাজো নপঢ়িলোহেঁতেন
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
গতিকে আমাৰ ওপৰত প্ৰশান্তি নাজিল কৰক
আৰু শত্ৰুৰ মুখামুখি হ'লে আমাৰ খোজবোৰ অটল ৰাখক
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
আমি সেই সকল যিয়ে মুছলমান হৈ আপোনাৰ ওচৰলৈ আহিছোঁ
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
আৰু এই মুশ্ৰিকসকলে আমাৰ ওপৰত অত্যাচাৰ কৰিছে
যেতিয়া তেওঁলোকে ফেতনা বা বিশৃঙ্খলা বিচাৰিলে, আমি অস্বীকাৰ কৰিলোঁ
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
আৰু তেওঁলোকৰ দলটোৱে আমাৰ বিৰুদ্ধে একত্ৰিত হৈছে
আমি বৰ্ণনা কৰা হাদীছসমূহৰ ভৱিষ্যদ্বাণীৰ দৰেই
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
হে আল্লাহ, তেওঁলোকক পৰাজিত কৰি ব্যৰ্থ মনোৰথেৰে ওভতাই পঠিয়াওক
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
আল্লাহ, হে পৰম দয়ালু, হে অতি কৰুণাময়
আল্লাহ, হে চিৰঞ্জীৱী, হে সকলোৰে ধাৰক
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
আল্লাহ, হে শক্তিশালী, হে অনাদি
আল্লাহ, হে উচ্চ মৰ্যাদাপূৰ্ণ, হে মহান
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
অন্যায়ে আমাৰ ওপৰত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰাটো অনুচিত
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
আল্লাহ, হে সূক্ষ্মদৰ্শী, হে সৰ্বজ্ঞ
আল্লাহ, হে স্নেহশীল, হে প্ৰজ্ঞাময়
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
আল্লাহ, হে তওবা কবুলকাৰী, হে সহনশীল
আল্লাহ, হে মহান দাতা, হে দয়ালু
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
আমাক উচ্চ মৰ্যাদা দান কৰক আৰু আমাৰ শত্ৰুসকলক হীন কৰক
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
আল্লাহ, হে গৰাকী, হে জ্যোতিৰ্ময়
আল্লাহ, হে মহিমান্বিত সম্ৰাট, হে সৰ্বশক্তিমান
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
আল্লাহ, হে অভিভাৱক, হে সহায়ক
আল্লাহ, আপুনিই মহান ৰজা
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
আমাৰ শত্ৰুসকল আপোনাক কেতিয়াও পৰাস্ত কৰিবলৈ সক্ষম নহয়
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
আল্লাহ, হে গুণগ্ৰাহী, হে কৃতজ্ঞতা স্বীকাৰকাৰী
আল্লাহ, হে ত্ৰুটি মোচনকাৰী, হে পৰম ক্ষমাৱান
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
আল্লাহ, হে মহাজ্ঞানী, হে সৰ্বজ্ঞাত
আল্লাহ, হে দুৱাৰ মুকলিকাৰী, হে সৰ্বদ্ৰষ্টা
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
আপোনাৰ সেই স্পষ্ট বিজয়ৰ পৰা আমাক বঞ্চিত নকৰিব
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
আল্লাহ, হে প্ৰকাশ্য, হে মহিমান্বিত
আল্লাহ, হে গুপ্ত, হে কৰ্মবিধায়ক
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
আল্লাহ, হে সত্যবাদী, হে সুন্দৰ
আল্লাহ, হে ৰক্ষক, হে জামিনদাৰ
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
আমাৰ ৰক্ষক হৈ থাওক আৰু আমাক সহায় কৰক
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
আল্লাহ, হে ঐশ্বৰ্যশালী, হে প্ৰশংসিত
আল্লাহ, হে অভাৱমুক্তকাৰী, হে সঠিক পথ প্ৰদৰ্শক
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
আল্লাহ, হে আদি স্ৰষ্টা, হে পুনৰুত্থানকাৰী
আল্লাহ, হে পৰম শক্তিশালী, হে গৌৰৱান্বিত
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
আপোনাৰ মৰ্যাদাৰ ওচৰত তৌহীদে নিজৰ অপমানৰ অভিযোগ কৰিছে
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
আল্লাহ, হে সামৰ্থবান, হে ক্ষমতাশালী
আল্লাহ, হে বিজয়ী, হে পিছুৱাই দিওঁতা
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
আল্লাহ, হে স্ৰষ্টা, হে ৰূপদানকাৰী
আল্লাহ, হে হিচাপ ৰাখোঁতা, হে পৰিকল্পনাকাৰী
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
আমাৰ বাবে সঠিক ব্যৱস্থা কৰক আৰু সীমা লংঘনকাৰীসকলক ধ্বংস কৰক
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
আল্লাহ, হে চিৰস্থায়ী যাৰ কোনো মৃত্যু নাই
আল্লাহ, হে স্বয়ম্ভূ যিয়ে কেতিয়াও নেহেৰায়
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
আল্লাহ, হে জীৱনদাতা, হে মৃত্যু দাতা
আল্লাহ, হে উদ্ধাৰকৰ্তা, হে অন্নদাতা
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
আমাৰ সহায় হওক আৰু আমাৰ সুৰক্ষিত দুৰ্গ হৈ থাওক
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
আল্লাহ, হে সম্প্ৰসাৰণকাৰী, আপুনিই বিশাল
আল্লাহ, হে সংকোচনকাৰী, আপুনিই প্ৰতিৰোধক
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
আল্লাহ, হে সৃষ্টিকৰ্তা, আপুনিই একত্ৰিতকাৰী
আল্লাহ, হে অৱনতকাৰী, আপুনিই উন্নীতকাৰী
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
আমাৰ মৰ্যাদা উচ্চৰ পৰা উচ্চতৰলৈ উন্নীত কৰক
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
আল্লাহ, যিয়ে উচ্চ মৰ্যাদাৰ পথসমূহৰ অধিকাৰী
আল্লাহ, হে প্ৰতিশ্ৰুতি পূৰণকাৰী, হে দ্ৰুত হিচাপ লওঁতা
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
আল্লাহ, হে পৰ্যাপ্ত, হে সৰ্বশ্ৰোতা
হে জ্যোতি, হে পথ প্ৰদৰ্শক, হে অপূৰ্ব স্ৰষ্টা
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
যি ঘটিছে তাৰ দ্বাৰা আপুনি আমাক শিক্ষা দিছে, সেয়াই আমাৰ বাবে যথেষ্ট
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
আল্লাহ, মহিমা আৰু সন্মানৰ অধিকাৰী
আল্লাহ, চিৰস্থায়ী অনুগ্ৰহৰ অধিকাৰী
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
আল্লাহ, হে কৃপা আৰু দানৰ অধিকাৰী
আৰু সৃষ্টিজগতৰ নিৰঙ্কুশ অধিপতি
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
আপোনাৰ উপাসনা কৰা এই নগন্য বান্দাসকলৰ ওপৰত দয়া কৰক
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
আল্লাহ, হে আদি, আপুনিই একক
আল্লাহ, হে অন্তিম, আপুনিই সঠিক পথ প্ৰদৰ্শক
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
হে অদ্বিতীয়, হে গৌৰৱান্বিত, হে প্ৰাপ্তিকৰ্তা
হে পুণ্যবান, হে অনুগ্ৰহকাৰী, হে মহৎ
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
আমাৰ মাজত থকা দোষ-ত্ৰুটি সত্ত্বেও আপোনাৰ অনুগ্ৰহেৰে আমাক কবুল কৰক
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
আল্লাহ, হে স্পষ্টকাৰী, হে স্নেহময়
আল্লাহ, হে পৰিবেষ্টনকাৰী, হে সাক্ষী
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
আল্লাহ, হে সুদৃঢ়, হে কঠোৰ
হে সেইজনা যিয়ে যি ইচ্ছা তাকে কৰে
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
নিশ্চয় আমি অতি দুৰ্বল, আমি আপোনাৰ ওচৰত আশ্ৰয় লৈছোঁ
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
আল্লাহ, হে সন্মান দাতা, হে অগ্ৰগতি দাতা
আল্লাহ, হে অপমানিতকাৰী, হে প্ৰতিশোধ গ্ৰহণকাৰী
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
আৰম্ভণি কৰোঁতা আৰু অবিনাশী যিয়ে কেতিয়াও শেষ নহয়
উপকাৰী, অভিভাৱক, ৰক্ষক আৰু সৰ্বাধিক মৰ্যাদাৱান
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
আমাক সুৰক্ষা দিবলৈ আপোনাৰ বাহিৰে আমাৰ কোনো নাই
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
আল্লাহ, হে উত্তৰাধিকাৰী, আপুনিই চিৰকাল
আল্লাহ, হে পুনৰুত্থানকাৰী, আপুনিই অদ্বিতীয়
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
হে সমগ্ৰ ৰাজত্বৰ গৰাকী, হে নিৰপেক্ষ ইলাহ
যাৰ কোনো সমকক্ষ নাই, পিতৃ নাই আৰু সন্তান নাই
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
আমাৰ পৰা শত্ৰুসকলক আঁতৰাই ৰাখক, কাৰণ আমি বহুত কষ্ট পাইছোঁ
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
আল্লাহ, হে বিজয়ী, হে প্ৰবল পৰাক্ৰমী
আল্লাহ, হে উপকাৰী, আপুনিই অনিষ্টৰ পৰা ৰক্ষা কৰোঁতা
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
আল্লাহ, হে স্ৰষ্টা, হে পৰম ক্ষমাশীল
হে প্ৰভু, হে শক্তিৰ অধিকাৰী, হে মহা পৰাক্ৰমী
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
আমাৰ পৃথিৱীখন সংশোধন কৰক আৰু আমাৰ ধৰ্মক শক্তিশালী কৰক
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
আল্লাহ, মৰ্যাদাৰ প্ৰভু, আপুনিই শান্তি
নিৰাপত্তা দাতা, তত্ত্বাৱধায়ক, সৰ্বজ্ঞ
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
কৰুণাৰ অধিকাৰী, সৰ্বোচ্চ, সৰ্বশক্তিমান, পৰিপূৰ্ণ
যাৰ ধৰ্ম সত্য, সেইটোৱেই হ'ল ইছলাম
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
হে আল্লাহ, এই ধৰ্মৰ বাবে সহায়কাৰীসকলক নিযুক্ত কৰক
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
আল্লাহ, আপুনি সৰ্বোচ্চ বিচাৰক
অদ্বিতীয়, আৰ্শৰ অধিকাৰী, বন্ধু, শ্ৰেষ্ঠ বিচাৰক
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
ক্ষমাশীল, দাতা, উদাৰ, অনুগ্ৰহকাৰী
ন্যায়পৰায়ণ, ন্যায় বিচাৰক, ধৈৰ্যশীল, পৰম দয়ালু
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
আমাৰ ভূখণ্ডত আমাক সুদৃঢ় কৰ্তৃত্ব আৰু স্থিৰতা দান কৰক
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
আল্লাহ, হে পবিত্ৰ, হে সত্যৰ প্ৰমাণ
হে পুণ্যবান, হে অতি দয়ালু, হে উপকাৰী
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
হে সত্য, হে ন্যায়পৰায়ণ, হে বিচাৰক
বৰকতময় আপোনাৰ অতি সুন্দৰ নামসমূহ
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
সেই নামসমূহৰ জৰিয়তেই আমি আপোনাৰ সুৰক্ষিত দুৱাৰত টোকৰ মাৰিছোঁ
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
আল্লাহ, হে মহান স্ৰষ্টা, হে তওবা কবুলকাৰী
আল্লাহ, হে ৰিজিক দাতা, হে হিচাপ লওঁতা
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
আল্লাহ, হে অতি ওচৰত থকা, হে পৰ্যবেক্ষক
সহায় বিচাৰিবলগীয়া জন, সৰ্বশ্ৰোতা, সঁহাৰি দাতা
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
নিশ্চয় আমি আপোনাৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা কৰিছোঁ, আমাৰ প্ৰাৰ্থনা কবুল কৰক, আমীন