بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
হে খুশির সংবাদ, আমিসকল ইচ্ছা পূৰণ কৰিছোঁ
কষ্ট আঁতৰি গৈছে, আৰু আনন্দ আহিছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহৰ দ্বাৰা, তেওঁৰ প্ৰতিশ্ৰুতি পূৰণ হৈছে
আৰু খুশিৰ সংবাদ খোলাখুলি ঘোষিত হৈছে
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
হে মোৰ আত্মা, মিলনত আনন্দিত হওক
হে চকু, শান্ত হওক, আমাৰ চকু আশীৰ্বাদিত
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
এই হৈছে মনোনীতজনৰ সৌন্দর্য
তেওঁৰ পোহৰ আমাক আলোকিত কৰিছে
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
হে খুশির সংবাদ, আমিসকল ইচ্ছা পূৰণ কৰিছোঁ
কষ্ট আঁতৰি গৈছে, আৰু আনন্দ আহিছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহৰ দ্বাৰা, তেওঁৰ প্ৰতিশ্ৰুতি পূৰণ হৈছে
আৰু খুশিৰ সংবাদ খোলাখুলি ঘোষিত হৈছে
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
হে তাইবা, আমি কি ক’ম
আৰু তোমাৰ মাজত, ৰছুল থিতাপি লৈছে
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
আৰু আমি সকলো প্ৰত্যাশা কৰোঁ
মুহাম্মদ, আমাৰ নবীলৈ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
হে খুশির সংবাদ, আমিসকল ইচ্ছা পূৰণ কৰিছোঁ
কষ্ট আঁতৰি গৈছে, আৰু আনন্দ আহিছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহৰ দ্বাৰা, তেওঁৰ প্ৰতিশ্ৰুতি পূৰণ হৈছে
আৰু খুশিৰ সংবাদ খোলাখুলি ঘোষিত হৈছে
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
হে পথপ্ৰদৰ্শক সুপারিশকাৰীৰ উদ্যান
আৰু তেওঁৰ দুজন সঙ্গী আৰু আল-বাকী
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
আমাৰ সকলোৰ বাবে লিখা
আমাৰ নবীক এক ভ্ৰমণ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
হে খুশির সংবাদ, আমিসকল ইচ্ছা পূৰণ কৰিছোঁ
কষ্ট আঁতৰি গৈছে, আৰু আনন্দ আহিছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহৰ দ্বাৰা, তেওঁৰ প্ৰতিশ্ৰুতি পূৰণ হৈছে
আৰু খুশিৰ সংবাদ খোলাখুলি ঘোষিত হৈছে
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
য’ত ইচ্ছাবোৰ উদ্যানৰ দৰে ফুলে
আৰু সংগৃহীত মিঠাস টিকে থাকে
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
আৰু প্ৰিয়, মনোনীতজনৰ সৈতে
আমাৰ জীৱন পৱিত্ৰ আৰু মনোৰম হৈ উঠে
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
হে খুশির সংবাদ, আমিসকল ইচ্ছা পূৰণ কৰিছোঁ
কষ্ট আঁতৰি গৈছে, আৰু আনন্দ আহিছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহৰ দ্বাৰা, তেওঁৰ প্ৰতিশ্ৰুতি পূৰণ হৈছে
আৰু খুশিৰ সংবাদ খোলাখুলি ঘোষিত হৈছে
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
শান্তিৰ উৎস, শান্তি আৰু আশীৰ্বাদ প্ৰেৰণ কৰা
নবীৰ ওপৰত, পূৰ্ণিমাৰ চন্দ্ৰৰ ওপৰত
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
আৰু তেওঁৰ মহান পৰিয়াল আৰু সন্মানিত সঙ্গীসকলৰ ওপৰত
আমাৰ প্ৰভুৱে তেওঁলোকৰ ওপৰত আশীৰ্বাদ প্ৰেৰণ কৰক