حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
সুন্দৰতম স্মৰণেৰে পথপ্ৰদৰ্শকক অভিবাদন জনাওক
As
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
সুন্দৰতম স্মৰণেৰে সেই পথপ্ৰদৰ্শকক অভিবাদন জনোৱা
হে উপস্থিতসকল, আমাৰ সৈতে দৰূদ পঢ়া
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
কিয়নো পুনৰুত্থানৰ দিনা তেওঁৱেই মোৰ অৱলম্বন
আমাৰ নবী ত্বহা, যিজন মনোনীত জন
صَلُّوا مَعَنَا
আমাৰ সৈতে দৰূদ পঢ়া
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
যিজনে নিশাৰ ভাগত যাত্ৰা কৰিছিল
তাৰ পিছত তেওঁ ওচৰ চাপি আৰু অধিক নিকটৱৰ্তী হৈছিল
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
যেতিয়া তেওঁ সৰ্বোচ্চ দিগন্তত অৱস্থান কৰিছিল
সেই একমাত্ৰ গোপনকাৰী সত্তাই তেওঁক অনুগ্ৰহ দান কৰিলে
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
কিয়নো পুনৰুত্থানৰ দিনা তেওঁৱেই মোৰ অৱলম্বন
আমাৰ নবী ত্বহা, যিজন মনোনীত জন
صَلُّوا مَعَنَا
আমাৰ সৈতে দৰূদ পঢ়া
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
সেই সুন্দৰ জন আৰ্শলৈ আৰোহণ কৰিলে
আৰু মহান প্ৰভুৱে তেওঁৰ সৈতে কথা পাতিলে
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
আৰু ক’লে, "আনন্দিত হোৱা হে প্ৰিয় বন্ধু"
"তুমি যাক বাচনি কৰা তেওঁৰ বাবেই তোমাৰ শাফায়াত"
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
কিয়নো পুনৰুত্থানৰ দিনা তেওঁৱেই মোৰ অৱলম্বন
আমাৰ নবী ত্বহা, যিজন মনোনীত জন
صَلُّوا مَعَنَا
আমাৰ সৈতে দৰূদ পঢ়া
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
আমাৰ প্ৰভুৱে তেওঁৰ ওপৰত আশীৰ্বাদ বৰ্ষণ কৰক
লগতে তেওঁৰ পৰিয়াল আৰু সংগীসকলৰ ওপৰত
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
যিসকলে তেওঁৰ সান্নিধ্যত প্ৰচেষ্টা চলাইছিল
আৰু আমাৰ চিন্তা-চেতনা আলোকিত কৰিছিল
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
কিয়নো পুনৰুত্থানৰ দিনা তেওঁৱেই মোৰ অৱলম্বন
আমাৰ নবী ত্বহা, যিজন মনোনীত জন
صَلُّوا مَعَنَا
আমাৰ সৈতে দৰূদ পঢ়া