مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
মোৰ মনত অপূৰ্ব অৰ্থৰ উদয় হৈছে।
As
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
মোৰ ওচৰত কিছুমান অপূৰ্ব আৰু বিৰল ভাৱৰ উদয় হৈছে
আৰু সেইবোৰ যি পৰিণতিৰ ফালে আগবাঢ়ে সেয়া অধিক বিস্ময়কৰ
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
আমাৰ প্ৰভুৰ অনুগ্ৰহৰ উপহাৰসমূহ সঁচাকৈয়ে আচৰিত
কিন্তু তেওঁৰ সীমাহীন দানৰ মাজত এনে কি আছে যি আচৰিত নহয়?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
প্ৰেমিকৰ উৎসৱ হ’ল নিজৰ প্ৰিয়জনক লগ পোৱা
আৰু সেই সত্তাৰ মহিমা অপাৰ যিয়ে আমাক ওচৰ চপালে আৰু প্ৰেম জগাই তুলিলে
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
মোৰ লগত উচ্চ মৰ্যাদাৰ সঙ্গীসকল আছে
যাৰ আধ্যাত্মিক ৰহস্যসমূহ গণনা বা লিখনিৰ অতীত
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
এইবোৰ উচ্চস্তৰৰ দান, যিবোৰ কেৱল পৰিশ্ৰমেৰে অৰ্জন কৰিব নোৱাৰি
কাৰণ সুৰক্ষাকৰ্তাৰ মহানুভৱতাৰ কোনো হিচাপ নাই
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
যাৰ ভাগ্যত আগতীয়াকৈ অনুগ্ৰহ লিখা আছে তেওঁ নিজৰ অংশ পাবই
কোনো কষ্ট বা ভাগৰ নোহোৱাকৈ তেওঁক সেয়া পূৰ্ণকৈ দিয়া হ’ব
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
সকলোৰে যোগান ধৰোঁতা প্ৰভুৰ শীতল বতাহ ওচৰতে আছে
হে যুৱক, তুমি ইয়াৰ সংস্পৰ্শলৈ আহা আৰু ওচৰ চাপি যোৱা
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
হয়তো কোনোবা আহতই অৱশেষত নিজৰ চিকিৎসকক লগ পাব
যাতে জীৱনটো তেওঁৰ বাবে অধিক মধুৰ আৰু পবিত্ৰ হৈ পৰে
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
আল্লাহে তেওঁৰ আশীৰ্বাদ বৰ্ষণ কৰক, যেতিয়ালৈকে মহৎ ব্যক্তিসকলে
চকুৰ পানীৰে লিখিব পৰা যোগ্য কথাবোৰ উপলব্ধি কৰিব পাৰে
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
সৃষ্টিৰ শ্ৰেষ্ঠজন, সেই পথপ্ৰদৰ্শক প্ৰিয়জনৰ ওপৰত
আৰু তেওঁৰ পৰিয়াল তথা পবিত্ৰতাৰে তেওঁক অনুসৰণ কৰা সকলৰ ওপৰত