بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
ত্বৰা কৰা! গনিমতসমূহ তোমাক অতিক্ৰম কৰি গৈছে।
As
As
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
ত্বৰান্বিত হোৱা! সঁচাকৈয়ে সম্পদসমূহ তোমাৰ হাতৰ পৰা ওলাই গৈছে
তেওঁলোকে সেইবোৰ বিতৰণ কৰিলে আৰু তুমি নিদ্ৰাত আছিলা
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
যিসকলে সফলতা লাভ কৰিলে তেওঁলোকক যদি তুমি দেখিলাহেঁতেন
তেন্তে তুমি পাৰ চৰাইৰ দৰে বিলাপ কৰিলাহেঁতেন
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
যদি তুমি কেতিয়াও অনুতপ্ত হ’ব নিবিচাৰা
তেন্তে উঠা আৰু হৃদয়ৰ প্ৰিয়জনৰ চৰণত আশ্ৰয় লোৱা
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
হে ক্লান্ত আত্মা, এই দুৱাৰতে ধৰি থাকা
কাৰণ যিয়ে দৃঢ়তাৰে লাগি থাকে তেৱেঁই প্ৰকৃত সৌভাগ্যবান
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
যিয়ে এই দুৱাৰত লাগি থাকে তেওঁ সান্নিধ্য লাভ কৰে
আৰু সৰ্বোত্তম প্ৰতিদান তথা সম্পদসমূহ জয় কৰে
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
divine প্ৰকাশৰ মুহূৰ্তত টোপনি নাযাবা
কাৰণ নিদ্ৰামগ্ন লোকে কেতিয়াও প্ৰতিদান পাব নোৱাৰে
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
পাপসমূহে মোৰ হৃদয়ক গভীৰভাৱে ক্ষত-বিক্ষত কৰিছে
আৰু মই ইয়াৰ বাবে কোনো নিৰাময় বিচাৰি পোৱা নাই
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
কেৱল আপোনাৰ সন্তুষ্টিৰ বাহিৰে, হে মোৰ প্ৰভু
হে অসীম উদাৰতা আৰু অপৰিসীম অনুগ্ৰহৰ অধিকাৰী
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
আৰু হে আমাৰ প্ৰভু, আমি আপোনাৰ সান্নিধ্য বিচাৰিছোঁ
আৰব আৰু অনা-আৰবৰ মহান নেতাৰ জৰিয়তে
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
আমাৰ নবী, নিৰ্বাচিত জন, তিহামি
যিজন নবীসকলৰ সমাপ্তিৰ মোহৰ হিচাপে আহিছে