أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Am
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
የአላህ ሰላምታ በእርሱ ላይ ይሁን
ደረቱ በብርሃን ለተከፈተለት፣
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
የተመረጠው ሙሐመድ
የልብና የነፍስ ተወዳጅ።
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
ነፍሶቻችን ይታደሳሉ
ደረቶችም በደስታ ይከፈታሉ፣
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
እጅግ ሰፊ በሆነው የጣሀ ማዕረግ፤
ከእኛ ጋር ተገኝ ትጠቀማለህ።
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
እጅግ ከጣፈጠው ጽዋ ጠጣ
የጠለቀ ፍቅራችንን ቀምሰህ ተደሰት፤
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
በዚህ በተከበረው ስፍራ ተጠጋ
መረጋጋት ይሰጥሃል ትቸረዋለህም።
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
በፍጹም ቅንነት ቁረጥ
የጥሩ ስነ-ምግባር ባለቤቶች ጋር ለመሆን፣
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
የተከበሩ ባህሪያትን አጠቃላይ ለሆኑት
የብሩሁ ጣሀ ወራሾች።
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
ወደ ላቀው ከፍታ ውጣ
ወደ ፍጹምነትም ማማ፤
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
ጣፋጭ ህይወትን ታገኛለህ
በነፃነትና በደስታ የምትመላለስባት።
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
የላቀ ማዕረግ እንዴት ድንቅ ነው
ከፍ ያለ እና ክቡር የሆነ ማዕረግ
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
ከፍጡራን ሁሉ ምርጥ ለሆኑት
ከሁሉም ቀዳሚና ቅን ለሆኑት።
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
የመሪው የጣሀ ወራሾች
ከለጋሶች ሁሉ እጅግ ለጋስ የሆኑት፣
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
ክብርን ሁሉ ሰብሳቢ
እጅግ ያማሩ ባህሪያትን ሁሉ የያዙት።
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
በእርሱ ውስጥ ውበት ተሟልቷል፤
የጸጋው ቸርነት በሁሉ ተዳርሷል።
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
ተጓዦች ወደ እርሱ መጡ
ከተሳካለት ቅፍለት ሁሉ።
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
እርሱን በመውደድ እንዴት ታደልን፤
ወደ እርሱ መቅረብን እናገኝ ዘንድ
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
ከምርጥ አጋሮቹ ጋር
ከእያንዳንዱ እውነተኛና የተሳካለት ጋር።
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
እርሱ የስኬት ምንጭ ነው
የድልና የቅንነት፣
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
የነፍሳትም ማረፊያ—
በእርሱ ወዳጆች ሆይ እንደሰታለን።
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
እዚህም ሆነ በትንሳኤ ቀን
ዘለዓለማዊ መኖሪያ በሆነችው አገር፣
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
ድነትን ትጎናጸፍ ዘንድ—
የጌታዬ ሰላም ይሰጥሃል።
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
የአምላክ ሰላምታ ይሁን
ግርማ ሞገስ ላለው ማዕረግ ባለቤቶች፣
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
ከሚናፍቅና ጠለቅ ያለ እውቀት ካለው ባሪያ
ሰላምታን ከሚያወርድና አላህን ከሚያጠራ።
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
አህመድን በሚከተልም ላይ
የተመረጠው ሙሐመድ—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
አምላክ ራሱ ለሚያሞግሰው፤
ፍቅሩን ይለግሰው ዘንድ አሁንም ይለግሰው።
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
ጌታ ሆይ ፍቅርን ስጠን
አንተን ማወቅን እና ወዳንተ መቅረብን—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
ለእኛ፣ ለቤተሰቦቻችን እና ለጓደኞቻችን፤
ይቅር በለን ጥፋታችንንም እለፍልን።
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
መልካም ፍጻሜን ስጠን
እጅግ የላቀ ማዕረግ ላይ፣
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
እጅግ የሚያበራውንም ጽዋ መጠጣትን፤
ከአንተ ጋር መገናኘትን እንወዳለን እንደሰታለን።
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
አማላጁን እንሸኝ ዘንድ
ከፍተኛውና እጅግ የላቀው ማዕረግ ባለቤት የሆነውን፣
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
ከተስፋና ከምኞት ሁሉ በላይ በሆነ ሁኔታ—
ምኞት ሁሉ ከእርሱ በታች ነውና።