نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
የፍቅርህ ነፋስ ሽታ ያለው ነው
Am
Am
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
እርሱ የፍቅርህ ነሰማት ጣፋጭ ሽታ አላቸው
ነፍሳት በእነሱ ይኖራሉ እና ይኖራሉ
مَا الْنَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
ሰዎች ከአንተ ያውቁ የነበሩ ሕዝቦች ብቻ ናቸው
እና ሌላው ደግሞ የማይረዳ ሕዝብ ነው
دَخَلُوا فُقَرَاءَ إِلَى الْدُّنيَا
وَ كَمَا دَخَلُوا مِنْهَا خَرَجُوا
ወደዚህ ዓለም ድሆች ገብተዋል
እና እንደ ገቡ እንደዚሁ ወጥተዋል
قَومٌ فَعَلُوا خَيْراً فَعَلَوْا
وَ عَلَى دَرَجِ الْعَلْيَا دَرَجُوا
ሕዝብ በጎ ነገር አደረጉ እና ከዚያ ተሰነጠቁ
የከፍተኛ ደረጃ ደረጃዎችን ይወጣሉ
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
እርሱ የፍቅርህ ነሰማት ጣፋጭ ሽታ አላቸው
ነፍሳት በእነሱ ይኖራሉ እና ይኖራሉ
مَا الْنَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
ሰዎች ከአንተ ያውቁ የነበሩ ሕዝቦች ብቻ ናቸው
እና ሌላው ደግሞ የማይረዳ ሕዝብ ነው
يَا بَدْرُ عَلَامَ الْهَجْرُ دُجَى
فَالْقَلبُ لِفَقدِكَ يَنزَعِجُ
አንተ ሙሉ ጨረቃ ሆይ ለምን ለይቶ ጨለማ አመጣ
ልብ በእርግጥ በእንቅልፍህ ይታወካል
لَا أَعتَبُ قَلبَ الْغَافِلِ عَنكَ
فَلَيسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجُ
የአንተን ልብ የማይረዳ ልብ አልነቀፍም
ለዕውር ደግሞ የተጠላ ነገር የለም
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
እርሱ የፍቅርህ ነሰማት ጣፋጭ ሽታ አላቸው
ነፍሳት በእነሱ ይኖራሉ እና ይኖራሉ
مَا الْنَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
ሰዎች ከአንተ ያውቁ የነበሩ ሕዝቦች ብቻ ናቸው
እና ሌላው ደግሞ የማይረዳ ሕዝብ ነው
يَا مُدَّعِياً لِطَرِيقِهِمُ
بَادِر فَطَرِيقُكَ مُنعَرَجُ
አንተ መንገዳቸውን የምትከተል እንደምትናገር
ተንቀሳቀስ መንገድህ ዝግ እና የማይቀመጥ ነው
تَهْوَى لَيْلَى وَ تَنَامُ الَّيلْ
لَعَمْرُكَ ذا فِعْلٌ سَمِجُ
ሌላን ትወዳለህ እና ሌሊት ትተኛለህ
በሕይወትህ እንደዚህ ያለ ነገር በእርግጥ አስቀያሚ ነው
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
እርሱ የፍቅርህ ነሰማት ጣፋጭ ሽታ አላቸው
ነፍሳት በእነሱ ይኖራሉ እና ይኖራሉ
مَا الْنَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
ሰዎች ከአንተ ያውቁ የነበሩ ሕዝቦች ብቻ ናቸው
እና ሌላው ደግሞ የማይረዳ ሕዝብ ነው
يَا بَدْرُ بَذْلٍ لَنْ نَبْرَحُ
عَن بَابِ الْحِبِّ فَهَل نَلِجُ
አንተ ሙሉ ጨረቃ ሆይ በትህትና አንሄድም
ከወዳጅ ደጃፍ እንደምን እንገባ?
فَمَتَى بِوِصَالِكَ يَا أمَلِي
أَلْحَانُ الْحُبِّ لَهَا هَزَجُ
መቼ እንደ ተስፋዬ ከአንተ ጋር በተያያዘ
የፍቅር ዜማዎች በደስታ ይታዘዛሉ?
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
تَحْيَا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
እርሱ የፍቅርህ ነሰማት ጣፋጭ ሽታ አላቸው
ነፍሳት በእነሱ ይኖራሉ እና ይኖራሉ
مَا الْنَّاسُ سِوَى قَوْمٍ عَرَفُوكَ
وَ غَيرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجُ
ሰዎች ከአንተ ያውቁ የነበሩ ሕዝቦች ብቻ ናቸው
እና ሌላው ደግሞ የማይረዳ ሕዝብ ነው
شَرِبُوا بِكُؤُوسِ تَفَكُّرِهِم
مِن صِرْفِ هَوَاكَ وَ مَا مَزَجُوا
በሐሳባቸው ጽዋዎች ተጠግተዋል
ከነጻ የፍቅርህ ወይን እንደማይቀላቀል ነው
فَهِمُ الْمَعنَى فُهُمُ مَعنَى
وَ بِذِكرِ اللهِ لَهُم لَهَجُ
አስተውለዋል ትርጉሙን እነሱ ራሳቸው ትርጉም ናቸው
እና ምላሳቸው ሁልጊዜ በእግዚአብሔር ትዝ ይታያል