إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
እኛ አንተን አልካውተር ሰጥተናል (ኦ መሐመድ ﷺ)
Am
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
ሐሤት አድርግ እና ደስ ይበልህ፣ ኦ የምትደሰት
በመምህር እና አንብብ "አልም ነሽራህ"
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
በእምነትህ ለጌታ ደስ ይላሃል
እና አንብብ የአላህ ቃል ኃያል
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
እንደ መምህር አህመድ የለም
እና ቃሉን ተከተል ይመሰገንሃል
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
የሚከተለው ደስ ይላል እና ደስ ይላለት
እና አድምጥ የምትፈጥር ቃል ንጹሕ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
በመውለዱ ደስታ አገኘን
እና ችግር ነገ ሁሌም ይቀላል
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
እና ጌታችን ልባችንን ይሰፋል
ሐሤት አድርግ እና የሚያስታውስ ቃል ስማ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
የሚደሰት በመምህር እውነተኛ ደስ ይላል
በእርግጥ ይረጋል እና ይከብራል
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
እና ታላቅ ምስጋና ተሰጥቶታል
ስማ የአላህ ታላቅ ምስጋና
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
ለአንተ በርግጥ ምንም አልነበረም
አሁን የተፈጠረ ምንም አይኖርም
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
እና ለሉቅማን ጥበብ ሰጥተናል
በአንተ ጥበቡን ይታሰባል
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
በመውጣትህ ዙፋኑን ከበርክ
እና የማይታወቅ ቃል ሰምተሃል
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
ሲያሸፍን የሲድራ ዛፍ ያሸፍነው
ከበርነት ወይም በጎነት ይታሰባል
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
ሁሉም በአንተ ደስታ አገኘ
ሁሉም በአንተ የተረጋ ነው
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
እና ለዳዊት መንግሥት ሰጥተናል
በሠራዊት የተከበበ ነበር
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
አላህ ንጉሡ ኃያል አለ፤
እኛ አልካውተርን ሰጥተንህ፣ ኦ ሙሐመድ ﷺ
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
በአንተ የጌታ መንግሥት በላይ ነበር
እና መልእክተኞች በብርሃን ተጨመሩ
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
እና ከእነሱ ኪዳን አወሰን
እንደ መምህር እንደ ተላከህ ይደግፉህ ዘንድ