قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Am
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
ጌታዬ ሆይ! የአላህ መልእክተኛ ሆይ! እጄን ያዙኝ
ከእርስዎ ውጭ የለኝም፤ ወደ ማንም አልዞርም
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
በሁሉም ፍጥረት ውስጥ የቅን መንገድ ብርሃን ነዎት
የልግስና ሚስጥር ነዎት፤ ምርጥ መጠጊያዬ ሆይ
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
በእውነት እርስዎ የፍጥረታት ሁሉ ደራሽ ነዎት
የሰው ልጆች መሪ ወደ ቀጥተኛው አምላክ
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
የምስጋናን ማዕረግ ብቻዎን የሚቆሙበት
ለማይወልደውና ለማይወለደው አንድ አምላክ
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
ከጣቶቻቸው ምንጭ ሆነው ወንዞች የፈሰሱልዎት
ሰራዊቱን በረድኤት ያረኩት ሆይ
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
የሚያስደነግጥ በደል ሲደርስብኝ
የጌቶች ጌታ፣ መጠጊያዬ ሆይ እላለሁ
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
ከአላህ ዘንድ ከስህተቴ አማላጅ ይሁኑኝ
በልቤ ያልታሰበውንም ችሮታ ይለግሱኝ
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
ሁልጊዜም በውዴታ ዓይን ይመልከቱኝ
ጉድለቴንም በቸርነትዎ እስከ መጨረሻው ይሸፍኑልኝ
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
በሚያቅፈኝ ይቅርታዎ ይዘንቡልኝ
እኔማ ከእርስዎ መንገድ ፈቀቅ አላልኩምና
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
በምርጡ ሙክታር ተማፅኛለሁ፤ ከሁሉ በላጭ በሆነው
ወደ ሰማያት በረገጠው፣ የአንዱ አምላክ ሚስጥር በሆነው
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
የውበት ጌታ ነው፤ ፈጣሪው አላህ ላቀ
በፍጥረታት ሁሉ ውስጥ የእርሱን መሰል አላገኘሁም
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
የፍጥረታት ሁሉ በላጭ፣ በመልክተኞች ሁሉ የበላይ
የሰው ልጆች ሀብትና ወደ ቀጥታው መንገድ መሪ
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
አላህ ይምረኝ ዘንድ በእርሱ ተጠጋሁ
ይህ ነው የእኔ ግምትና እምነቴ
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
እርሱን ማወደስ በዘመኔ ሁሉ ተግባሬ ነው
ፍቅሩም በዓርሹ ጌታ ዘንድ መደገፊያዬ ነው
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
በእርሱ ላይ የላቀ ሰላት ለዘለዓለም ይውረድ
ካለ ገደብና ቁጥር ከሰላምታ ጋር
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
በቤተሰቦቻቸውና በከበሩ ባልደረቦቻቸውም ላይ
እስከ ዘለዓለም በበጎ በተከተሏቸውም ላይ