صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب
Am
Am
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
እድል ወደ እኛ መጣ
እና ደስታ ከሁሉም አቅጣጫ
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
ለእኛ የእድል ደስታ ነው
ከምርጥ ሰጪ ወደ እኛ መጣ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
የውበት ምስጋና ተገለጠ
በምሥራቅና በምዕራብ
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
እንኳን ደህና መጣህ! እንደ ቤተሰብ እና ነጻ
እንደ ተወዳጅ እንኳን ደህና መጣህ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
እንደ ቤተሰብ እንኳን ደህና መጣህ
እንደ ፀሐይ ድቅድቅ ጨለማን አጥፋ
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
እንደ ቤተሰብ እንኳን ደህና መጣህ
እንደ ፀሐይ ከኮከቦች ውስጥ ተሰወረ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
እንደ ተከረከር ምንጭ ተጠግበን
በአንተ ሁሉንም ችግር እንደ መጠጊያ
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
አንተ የሁሉ ኀጥአን መጠጊያ
አንተ የሁሉ ንስሐ መጠጊያ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
ከተመረጠ መሠረት መጣህ
በራስ ላይ ወደሚወርድ
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
ከቁሳይና ሉአይ
በክብር ከፍ ያለ የጋሊብ ልጅ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
ክብርህ በክብር ተነሳ
በከፍተኛ ደረጃ
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
በአንተ ደስታ ውስጥ እንኖራለን
እንደ ከፍተኛ ባለ ጌታ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
በአንተ የመኖር ቀን እንዴት እንደተገለጠ
በእኛ ታላቅ ድንቅ ነገር
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
የእግዚአብሔር ስጦታ ደስታ
ተስፋ ነገር እና ከፍተኛ ሥራ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
ከአንተ ከተለየ መጠጥ ጠጥተናል
ለጌታ ምስጋና ምስጋና
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
ማንም የማይቆጠር የምስጋና
እና ምስጋና ለእርሱ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
ከሰጠን ስጦታ
እንደ አንተ በጎ እና ርህሩህ
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
ከማንኛውም ሰጥታ አስቸክል
ወደ በርህ የሚመለስ ማንም
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
እንደ አላህ በረከት ይሸፍን
ከርኩሱ መልእክተኞች እስከ አስተማማኝ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
እና ቤተሰብ በሙሉ ይሸፍን
እስከ ኮከቦች ብርሃን የታየ ጊዜ
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
ከዚያ ተመልሶ አይመለስም
እና ይቅር በለው የባርነት ኀጥአን
وَاغْفِرِ اِغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
ወደ እርሱ የመጣ በንስሐ