مَا لِي سِوَاكَ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
My Only Thought is You
Am
Am
مَا لِي سِوَاكَ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
ካንተ ውጭ ሌላ ሀሳብ የለኝም፤ አንተም በሚገባ ታውቃለህ
ወዳንተ መቅረብ ድል ነው፣ መራቅ ግን ጥፋት ነው
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
ወዳንተ ሳበኝ፤ በእቅፍህ ውስጥ አድርገኝ
በማውቀው ሁሉ ካንተ ጋር ተቆጥሬያለሁና
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
አንተ ምኞቴ ነህ፣ ስለዚህም መሪዬ ሁን
ልቤ ተጠምቷል፣ ይህን ሀዘን ከኔ አርቅልኝ
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
አንተ ለኔ ካልሆንክልኝ ማን ሊኖረኝ ይችላል
ውርደቴን ታያለህ፣ አንተም እጅግ አዛኝ ነህ
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
ስንት ጊዜ ተጣራሁ፣ አንተ ከመሪዎች ሁሉ በላጭ የሆንክ
መራቁ ይበቃኛል፣ ልግስናህ ሞልቶ ፈሷልና
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
የመገናኘት ብርሃን ጥሎሹ ውድ ነው
ካንተ ሌላ ማንም የለኝም፣ ስለዚህ ለግሰኝ እና ቸር ሁን
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
መቅረብም ሆነ መራቅ ለኔ እኩል ናቸው
መመራቴ አንተ ለኔ በወሰንከው ውስጥ ነውና
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
ስለዚህ ስጦታዎቼን የሕይወት መንፈስ አድርግ
የነፍሴ ተወዳጅ፣ መምህሩ ጣሀን
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
አላማዬን፣ ፍቅሬን እና መውደዴን ታውቃለህ
ስለዚህ ከአል-ኩርዲ ጋር በማንኛውም ድል አብረኸው ሁን
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
የጌታዬ በረከቶች በልቤ ተወዳጅ ላይ ይሁኑ
መሪ በሆነው በጣሀ ላይ፣ ሰላም በእርሱ ላይ ይሁን