قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Am
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
ለወቀሰኝ ሰው እንዲህ በለው
አንተ ወቃሽ ሆይ እኔንና ጉዳዬን ተወኝ
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
የሆነውን ነገር ብታውቅ ኖሮ
አንተ መሃይም ሆይ ባልከለከልከኝ ነበር
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
የታመመውን አካሌን አታይምን?
የመክሳት በሽታ ያከሳውን
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
ንገረኝ ይህ ድካም በማን ምክንያት ነው?
ይህ መጓጓትና መደነቅስ?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
አላህ ይበቃኛል፤ እርሱም በቂ ነው
አንተ ወሬኛ ሆይ የፈለግከውን በል
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
በውስጠ-ምስጢሬ የምትኖሩ ሆይ
ለእናንተ ዘንድ ንጹህ ፍቅር አለኝ
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
ጌቶቼ ሆይ እናንተን አስገዛኋችሁ
የጉዳዬን ልጓምና መሪነት
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
ቸል አትበሉት ያንን ሰው
በእናንተ አማካኝነት በባሮች ዘንድ ከፍ ያለውን
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
በደጃፉ ቆሞ የሚጸና
ደስታንና ተቀባይነትን የሚመኝ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
አላህ ይበቃኛል፤ እርሱም በቂ ነው
አንተ ወሬኛ ሆይ የፈለግከውን በል
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
የመገናኘት ነፋሻማ አየር ነፈሰ
ከልዑል ቅዱሱ ወገን
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
ብርሃኗም ጠቅልሎ ያዘው
ባዶ የነበረውን የልብ ዓለማት
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
ከአምላኩ ውጭ ካለው ሁሉ
አንዱ፣ እውነተኛው፣ ረዳቱ
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
ምስጢሮቹም ተገለጡ
በመገናኛ ማማ ላይም አረፈ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
አላህ ይበቃኛል፤ እርሱም በቂ ነው
አንተ ወሬኛ ሆይ የፈለግከውን በል
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
አፍቃሪው ከሚወደው ጋር አደረ
ዝንጉው ወቃሽ ግን ራቀ
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
የፍቅርን ሁኔታ አላወቀም
በጌቶችና በባሮች መካከል ያለውን
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
ወዮለት! ምን ይሆንበት ነበር
ለዚያ እድለኛ ሰው ቢያውቅለት ኖሮ
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
በጌታው ዘንድ ያለውን ስፍራ
አላህም የሚለውን ያውቃል
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
አላህ ይበቃኛል፤ እርሱም በቂ ነው
አንተ ወሬኛ ሆይ የፈለግከውን በል
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
አስተባባዮች ምን ይላሉ?
ሰላማዊ ልብ ስላለው ሰው
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
ለሙስሊሞች ሁሉ አፍቃሪ የሆነ
ዓላማውም ቸሩ ጌታ የሆነ
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
በራሱም ላይ የሚያምነው
እርሱ ምስኪን ባሪያ እንደሆነ ነው
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
የጌታው ጥበቃ ባይኖር ኖሮ
ስራ ፈትና ጠማማ ይሆን ነበር
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
አላህ ይበቃኛል፤ እርሱም በቂ ነው
አንተ ወሬኛ ሆይ የፈለግከውን በል