أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ፍቅር ሰዎች አሉኝ
Am
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
ፍቅር ሰዎች እንዲሉኝ፡፡
እግዚአብሔር በዚህ ከፍተኛ ከሆነ እንደ ተፈተነህ፣
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
ከፍተኛ እና ከተከበረ መድረክ እንደሆነ እወቅ፣
እንኳን ጥበበኞች በዚህ ያስተውሉ።
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
እውነተኛ ፍቅር ያለ ተዋሕዶ የለም፣
እና ያልተከፈለ ተዋሕዶ የለም።
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
የተሰረየ ወይን ካልሆነ ወይን የለም፣
እና ከፍተኛ ካልደረሰ መድረክ የለም።
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
በእንቅልፌ ተኝቼ ሳለሁ፣
የእግዚአብሔር ሰዎች በላዬ ቆሙ።
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
እንዲሉኝ፡፡ ተነሥ አንተ እንቅልፍ የተዋለ፣
እና የዘላለም ጌታህን አስብ።
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
ሰዎች እንደ ተሳሳትኩ እንዲሉኝ፣
ነገር ግን መንገዴ አስተዋል።
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
ከጌታዬ ጋር እንደ ተነጻሁ፣
የሰው ፍርድ አይገድለኝም።
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
‏حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
ጌታዬ ላይ ነጋ እስከሆነ፣
በዓይኖቼ እስከ አየሁት።
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
አንተ ብቻ ፍላጎቴ ነህ አምላኬ፣
እና ከእኔ ይልቅ በእኔ ላይ መብት አለህ።