الشَّفِيعُ الأَبْطَحِيُّ
መካን አማላጅ
Am
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
እስልም ላይ ነቢዩ
ሰላም ላይ መልእክተኛው
الشَّفِيعُ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
ሻፊዕ አልአብታሂ
መሐመድ አረቢ
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
ከምድር ላይ የሄደ ምርጥ
ለፍጥረት ሁሉ ሻፊዕ
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
በእሱ የተፈተሉ ሰንሰለቶች
ለኀጥኣን እስረኞች ሁሉ
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
ምስላቸው የለውም
ሕዝቡ በእሱ ድል አደረገ
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
በፍቅሩ የሞተ ማንኛውም
ምኞቱን ሁሉ አገኘ
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
በእሱ የተወደድሁ
ቅርቡን እመኛለሁ
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
ጌታዬ አስቀድምልኝ
ምናልባት መጠጤ ይነጻ
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
እንድትና ምን አነሳ
በጨለማ ምን አጠፋ
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
ለልቡ ብልህ ለሰው ደንቆሮ
ምን የሚስጥ ነገር አለው
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
ምን የሚያበረክት ነገር አለው
ምን የታመኑ ሰዎች ከእሱ አወሩ
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
ምንም አስፈላጊ እውቀት
የተመረጠው ይህ ምርጥ ነው
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
የክብርና የታማኝነት
የአሕመድ ክብር አይሰወርም
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
በምሥራቅና በምዕራብ
በእሱ የተወደዱ ምን አሉ
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
በእንባ የሚሰጡ
ልቡ በተጠራ ጊዜ
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
በፍቅሩ ተማርኮ
አንተ የእግዚአብሔር መልእክተኛ
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
ምርጥ ከነቢያት ሁሉ
ከጥልቁ አድነን
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
አንተ የከበረ የምስጋና
እና በመምህር ዓላማ
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
አሕመድ የጠላቶች ጠፋ
በይበል የታየ ሰላም
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
ወደ የትርቢ ነቢይ
ሰላም ላይ ይሁን
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
ምን ያንቀላፋ ቅርንጫፍ በመጋረጃ
ወይም ሙሉ ጨረቃ ይታይ
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
በሰው ድርቅ ሌሊት